Урок №9. Топ 50 слів про сім'ю! Польська мова з нуля, швидко і доступно!
Порядок слів в простому реченні
Головними членами речення є підмет і присудок. У простому реченні зазвичай також є слова, які відносяться до підмета та присудка, наприклад Mój kolega odpoczywał w górach. Порядок слів в простому реченні є вільним, але не завжди. На першому місці зазвичай знаходиться підмет з залежними словами, на другому - присудок з залежними словами
Питальні речення у польській мові починаємо з частки czy або питального займенника.
Підмет
Підмет - це головний член речення, який називає виконавця дії. Нійчастіше підмет виступає у називному відмінку і відповідає на такі питання: kto? co? Підметом у називному відмінку найчастіше виступає іменник або займенник, напр.
Kobieta idzie do pracy.
Ktoś zapukał do drzwi.
Підмет також може бути виражений іншою частиною мови, яку вжито замість іменника: прикметником або числівником, напр.
Szczęśliwi czasu nie liczą.
Опущений підмет маємо тоді, коли в реченні відсутні займенники 1-ої та 2-ої особи однини або множини, які замінено особовими закінченнями присудка, напр.
(Ja) Dzwoniłem do ciebie.
Присудок
Присудок - це найважливіший член речення, який окреслює підмет, тобто вказує, на дію, стан чи характеристику та відповідає на такі питання: co robi? co się z nim dzieje? jaki jest? kim/czym jest?
Функцію присудка найчастіше виконує дієслово в особовій формі в різних часовий формах (теперішнього, майбутнього, минулого часу) дійсного способу, а також наказового та умовного способу, напр.
Oni byli w Warszawie.
Znajdź przepis na sernik w Internecie.
Форма дієслова, яке виступає у ролі присудка, залежить від форми підмета. Якщо підмет виступає в називному відмінку, то присудок узгоджується з ним за особами та числами, а в минулому часі, складеному майбутньому та формі умовного способу також за родами, напр.
Ja kupię kwiaty, a ty upiecz sernik.
Monika poszła do szkoły.
Якщо в множині в ролі підмета виступають іменники, що називають чоловіків або осіб різної статі, то в минулому часі, складному майбутньому часі та формі умовного способу присудок приймає чоловічо-особову форму, а інші іменникі вимагають нечоловічо-особової форми, напр.
Marcin z Beatą poszli do kina.
Studenci chętnie wyjechaliby nad morze.
Якщо підмет має форму родового відмінка, присудок завжди виступає у 3-й особі однини, тоді як у минулому часі, складному майбутньому часі та формах умовного способу має форму середнього роду, напр.
Zabrakło nam pieniędzy.
нший вид присудка - іменний складений присудок, який відповідає на питання: jaki jest podmiot?, kim/czym jest podmiot? Такий присудок складається з двох слів: дієслова być, zostać, stać się, zrobić się в особовій формі (називається зв'язкою) та іншої частини мови (називається іменною частиною). Іменна частина найчастіше виражається прикметником, іменником, займенником, числівником, прислівником, напр.
Magda jest nauczycielką.
Monika była pierwsza na mecie.
Третій вид присудка - модальний присудок, який складається з особової форми модального дієслова chcieć, musieć, pragnąć, potrafić, woleć або незмінюваної форми дієслова, такої як należy, wypada, można, trzeba, warto, wolno та інфінітива, напр.
Польсько - Українські слова
